Efter hvad jeg hører gennem væggen, går De til den hver eneste aften.
Koliko èujem kroz zid, bacaš se na posao svako veèe.
En af mine veninder hendes mand vil hver eneste aften og oven i købet tre gange i weekenden.
Moja prijateljica, Širli Doson... Njen je muž je hteo svake noæi. I još...
Før jeg droppede kaffe, drak jeg det hver eneste aften helt ind til sengetid.
Znaš, pre nego što sam prestao, pio sam svako veèe. Svako veèe, sve dok ne doðe vreme da se ode na spavanje.
Hver eneste aften, indtil jeg får fingre i ham.
Svaku noć. Svaki bogovetni dan, dogod ga ne pronađem.
Hver eneste aften må han eskortere en ny skønhed til en ny begivenhed.
Svake veèeri sreænik mora da bude pratilac druge prelepe žene... na novi dogaðaj.
Så hver eneste aften kan man se tv-reklamer, der prøver at gøre folk afhængige af et eller andet lovligt lort.
Zato svako veèe na TV-u vidite razne uvrnute reklame za lekove, pokušavajuæi da vas navuku na neko legalno sranje.
Han sad og talte med min mor hver eneste aften, han sad bare på hendes veranda og snakkede.
Sedeo bi ispred, prièao sa mojom majkom svako veèe. Mislim, samo sedeo i prièao.
Hvordan kan du få 100 dollars hver eneste aften?
Ja nikad... Kako svaku veèer natuèeš sto dolara?
Hver eneste aften var der den mest pragtfulde solnedgang.
Svako veèe, ovaj velièanstveni zalazak sunca je bio samo naš.
De her to ure vil bippe samtidig, hver eneste aften.
Oba ova sata æe zvoniti u isto vreme, svake noæi.
Fortæl mig, at du ikke er gået på knæ og har bedt til ham hver eneste aften, før du lukker øjnene.
Kaži mi da nisi na svojim kolenima šaputao tim svetaèkih ušima noæu pre nego sklopiš oèi!
Jeg sagde det til min søn hver eneste aften, da han var lille.
Govorio sam to mome sinu... svaku noæ... kada je bio mali.
Spise bøf og skovbærtærte hver eneste aften?
Jedemo u restoranu svako vece? Meso i salate?
Du ser lige så forbløffende som jeg har forestillet mig... hver eneste aften.
Izgledaš zapanjujuæe kako sam i zamišljao... svake noæi.
Fordi han gik til fest hver eneste aften.
Da, naravno, a uveèe nema ništa u rukama.
Jeg kan ikke rejse til Cape Town fordi hver eneste aften spiller jeg bold med min døde bror
Ne mogu da idem u Kejp Taun, jer svako veèe igram hvatanje lopte sa svojim mrtvim bratom
Hvad er det du laver i skoven hver eneste aften?
Šta si radio u šumi svake noæi, èoveèe?
Lov mig bare, at du børster tænder hver eneste aften.
Samo mi obeæaj da æeš prati zube svako veèe.
Og det, l har gang i, dig og Barney og Robin, hvor l hænger ud sammen hver eneste aften som gode kammerater?
A ovo što sad radite, ti, Barney i Robin, vaša druženja u kafiæu svake veèeri kao neki stari prijatelji?
Men hver eneste aften rider tvivlen ham som en mare.
Svake noæi nedoumice se vraæaju i vrište iz njega.
Så, spiser I gutter det samme hver eneste aften?
Pa, ovaj, vi momci jedete istu stvar svake noći?
Jeg mindes, vi måtte sige nej til kunder hver eneste aften.
Sjeæam se kako je svaku veèer bilo puno.
Jeg så dig bade hver eneste aften, og efter du kom ud rodede jeg i afløbet, og samlede dine hår.
Gledao sam te dok se tuširaš svake noæi, i pošto bi ti završila, èaèkao bi po tvom odvodu i skupljao tvoju kosu.
Jeg tænker på det hver eneste aften.
Svaku noæ mislim na to. - I ja.
Hver eneste aften drak du dig fuld som om du var den eneste, der havde mistet ham.
Svake noæi si se opijao, kao da si ga ti jedini izgubio. Briga me.
Det har du gjort hver eneste aften, de sidste par uger.
Ma znam. Radiš svako veèe zadnjih tri nedelje.
Jeg drikker mig fuld hver eneste aften resten af livet.
Ostatak svog života æu se ovde opijati svaku noæ.
Vi har tilbragt hver eneste aften de seneste to år sammen med at spille brætspil og spise og beslutte, hvem der laver mad, og hvem der vasker op, og falde i søvn til Ed Sullivan Show.
Dve godine smo bili zajedno, igrali igre, jeli, odluèivali ko æe kuvati, a ko prati suðe, i uvek smo zaspali pred TV-om.
Selv min kone ved det ikke... men hver eneste aften har jeg mareridt.
Ni svojoj supruzi nisam ovo rekao... Ali baš svake noæi imam noæne more.
I aften og hver eneste aften!
И, сваке ноћи! -И, сваке ноћи.
1.9612290859222s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Koliko èujem kroz zid, bacaš se na posao svako veèe. 